Jesús, querido hermano

Versión en castellano de Marilina Ross de la canción de Claudio Baglioni, grabada en su disco A mis queridos seres (1983).

Jesús, querido hermano,
te venden en medallitas
en nuevos circos romanos
o detrás de presidentes
o te visten de jeans con fusil,
o usan tu nombre para matar gente

Jesús, querido hermano mío,
¿Qué te ha pasado?
Te sujetaron fuerte a una cruz
y después te olvidaron,
y como vos eras tan bueno
te dijeron
“seguí en el cielo”
“inmortal es tu vida”
“te adoramos señor” !

¡Cuánto habrás llorado solo,
solo!
pero te hemos esperado

Y te hemos buscado
y te hemos seguido
y te hemos creído
y te encontramos,
te encontramos… 
en los ojos del que espera,
en la sonrisa del loco,
en las arrugas de un anciano,
y en el dolor del que está solo.

En los tumbos del borracho,
en dos cuerpos que se juntan,
en las manitas de quien nace,
y en las rodillas de quien reza,
en las canciones populares
y hasta en el hambre de quien tiene hambre

Y fue como si hubiéramos vuelto a ver
luego de mil años,
fue como descubrir en este espeso bosque
el sendero perdido, el sendero perdido…
fue como cuando la lluvia
de repente en verano retorna a la tierra,
fue como un día de paz
primer de día de paz terminada la guerra,
fue como cuando está oscuro
y se enciende la luz
y se enciende la luz.
Jesús, querido hermano reencontrado
quédate aquí para siempre
que cantamos juntos,
que cantamos juntos
la gloria de estar vivos.
Que cantamos tus inmensas palabras:
ama a tu prójimo como a ti mismo.

Escuchar la versión de Claudio Baglioni aquí

Anuncios

2 Comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s